Os acercamos una excelente lista de vocabulario coloquial de la Wehrmacht que no se encuentra facilmente en las publicaciones habituales. Se organizan como sigue: -Frase en alemán: “traducción literal”; significado real . El texto original puede encontrarse en:
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Soldat/Landserausdruecke-R.htm.
Traducción original por Bradley R. Hubbard

Breve descripción del sistema de correo alemán. El texto original es de Cyrus Lee. Aquí aparece una pequeña reproducción de fragmentos de su serie de libros Soldat. Si quieres comprar uno de sus libros, por favor visita su página web: http://www.soldat.com/
Original por Cyrus A. Lee, transcrito por Jonathan Bocek.

Gracias al interés del granadero Maximilian Veers, y atendiendo al interés del texto, os acercamos un interesante estudio publicado por Eric Tobey sobre los soldbuchs. Los soldbuchs son uno de los “elementos comunes” entre los tres principales grupos de aficionados a la militaria alemana. Para el coleccionista presentan una variedad casi ilimitada de precios razonables; para el investigador de la vida en el Ejército Alemán contienen gran cantidad de información detallada y fechada; y para el reenactor representa una importante y altamente individualizada pieza de equipo desde la cual puede ser construida una completa impresión en primera persona.

La cuarta edición del Encuentro de Reconstrucción Histórica de la II Guerra Mundial de Baldellou tendrá lugar los días 8 y 9 de MAYO. En esta ocasión la recreación de combates estarán basados en acciones del frente occidental, tomando como eje principal la Operación Anvil Dragoon, ejecutada el 15 de agosto de 1944, que permitió el desembarco de los aliados en el sureste de Francia, entonces ocupada por Alemania, entre Tolón y Cannes. Continua....

Nuestro waffenmeister, el sturmman Leon Baumer, ha desarrollado este práctico e interesantísmo artículo sobre el arma fundamental del infante alemán, el fusil Mauser K98.

Gracias al interés de nuestro sturmman Leon Baumer, os trasladamos este útil e interesante reportaje. Es la traducción del artículo que publicó la revista 'Signal' del Grupo de reconstrucción Histórica Second Battle Group en su número 238 de jun-07, escrito por su Autenticity Officer SS Oscha. Faust.
Como él mismo dice en el artículo publicado este verano de 2009, algunas cosas han cambiado, pero básicamente es válido, y la novedad es que nunca como ahora los reenactors lo han tenido tan fácil para conseguir material de calidad, así que no hay excusas para ciertas cosas. Quizas no sea posible trasladarlo a nuestro grupo literalmente, pero deberíamos al menos intentarlo, al menos porque existe un vínculo con el SBG, y nuestras aspiraciones, en la justa medida, son las mismas.

El Aula Militar “Bermúdez de Castro” organiza una nueva edición de Expohistórica. La cita de los distintos actos a celebrar serán los días 8, 9, 10 y 11 de octubre, centrándose los actos dedicados a la Reconstrucción Histórica principalmente en el fin de semana. La Asociación Española de Reconstrucción Histórica, a la que pertenece el G.R.H. Leibstandarte, estará presente en esta edición como lo ha venido haciendo desde el inicio de este encuentro.

La Asociación de Amigos del Museo Militar de La Coruña y La Asociación Histórico Cultural "The Royal Green Jackets" han organizado con la colaboración de la Asociación Napoleónica Española, el Museo Militar de La Coruña y el Ministerio de Defensa uno de los eventos de recreaciones históricas más incipientes de nuestro país, con recreadores de grupos romanos, hoplitas, medievales, napoleónicos, Segunda Guerra Mundial, Vietnam, etc. La cita serán los días 5 y 6 de septiembre en La Coruña. Este año se podrá vivir la experiencia de la recreación de un rodaje del Desembarco de Normandia 1944. De igual manera se procederá a recrear el asalto por parte de las tropas aliadas a un cañón antiaéreo 88 alemán, en la Plaza de Carlos I s/n, en conmemoración del 65º Aniversario de la II Guerra Mundial. También habrá explicaciones y demostraciones históricas griegas, romanas, medievales, napoleónicas, tiro con arco, de esgrima, duelo a pistola y a sable.

Todavía persisten algunas dudas sobre un tema tan curioso como es el la presencia de miembros de las SS en el arma de aviación alemana. Os adjunto un artículo reciente publicado por la revista Historia Militar, un suplemento de la publicación Fuerzas Militares del Mundo.

En 1911 un diseñador gráfico y profesor desarrolla una escritura básica para establecer una base para que los niños en edad escolar desarrollaran su propia caligrafía. El resultado fue una creación de amplias curvas y ángulos muy agudos conocida como letra Sütterlin que fue usada principalmente por funcionarios del Gobierno alemán de la época.
Traducido por nuestro compañero Max Veers, de la web www.dererstezug.com (original de Jonathan Bocek).

Este artículo enseña como el landser debe ejecutar la orden de "cuerpo a tierra" y posteriomente como levantarse llevando el fusil consigo.
Traducido por nuestro compañero Max Veers de la web www.dererstezug.com. Texto original escrito por Dan Aikins y Jonathan Bocek.

Los alcaldes de las localidades de Longares y de Cariñena dieron el visto bueno para poder realizar el evento de Reconstrucción Histórica de WWII el próximo año.  Durante la reunión se fijó de forma oficial las fechas del fin de semana 28-29 de Marzo del 2009.Para mas información, podeis consultar los foros creados para el evento:http://www.accuh.com/modules/newbb/viewforum.php?forum=19 http://www.lssah.es/modules/newbb/vie ... e=&mode=0&start=0Gracias a todos y un abrazo.

Las preguntas hechas a los Scharfschützen:

El capitan Hans Windhofner entrevisto a los tres tiradores de forma individual, se los ha designado con sus iniciales H, A y W. Los tres fueron miembros de la tercera division de montaña.

- H. Mattheus Hetzenauer de Tyrol, combatio en el frente oriental desde 1943 hasta el fin de la guerra, con 345 disparos acertados (o tambien llamados mas agresivamente "muertes") confirmados es el Scharfschützen mas notable de la guerra.

-A. Sepp Allerberger de Salzburgo, combatio en el frente de Este a partir desde diciembre de 1942. Con 257 aciertos es el segudo francotirador mas exitoso del ejercito aleman.

-W. Helmut Wirnsberger de Styria, luchó en el Frente del este desde Septiembre de 1942 hasta el fina de la guerra, anotandose 64 muertes confirmadas, fue herido en accion y paso tiempo como instructor de francotiradores.

El siguiente articulo está sacado y traducido de la pagina deutschesoldaten.com, ya que en conversaciones con camaradas un tema que surge a menudo es el de la poca o nula atención que algunos recreadores históricos que se gastan una "pasta" en equipo ponen luego en su aspecto personal, pelo, bigotes, patillas etc… Así que me he decidido a traducir este excelente artículo que da buenas opciones para quien no quiera o no pueda cortarse el pelo a la manera del Landser original, con estas alternativas ya no tenéis excusas Kamerad.

Horst es un seudónimo utilizado por el entrevistado para mantener su privacidad, es un veterano de la 12 SS Panzerdivisión "Hitlerjugend" y un buen amigo mío. Hace algún tiempo compartió sus experiencias en la Wehrmacht List de Reenactors net. He corregido su ortografía ya que su Ingles de ordenador todavía no es muy bueno. Actualmente Horst está escribiendo un libro acerca de su extraordinaria vida.